chưng diện

Friendly

The Vietnamese word "chưng diện" refers to the act of showing off or displaying something in a stylish or flashy way. It is often used in the context of dressing or decorating, indicating that someone is making an effort to look impressive or elegant.

Simple Explanation:

• Meaning: "Chưng diện" means to dress up or decorate in a way that is eye-catching and stylish, often to impress others.
• Usage: You can use "chưng diện" when talking about clothes, home decoration, or even when someone is trying to impress others with their appearance.

Examples:

1. Clothes:

   • "Hôm nay tôi sẽ ăn mặc chưng diện để đi dự tiệc."
   • Translation: "Today I will dress up swanky to go to the party."

2. Home Decoration:

   • "Nhà của anh ấy rất chưng diện với những món đồ trang trí đắt tiền."
   • Translation: "His house is very swanky with expensive decorations."

Advanced Usage:

"Chưng diện" can also be used more broadly to describe anything that is flashy or extravagant, not just limited to clothing or decoration. For example, you might say someone has a "chưng diện" lifestyle if they tend to show off their wealth or possessions.

Word Variants:

• There are no direct variants of "chưng diện," but related phrases can include:
  • "ăn mặc" (to dress) - which focuses specifically on clothing.
  • "trang trí" (to decorate) - which can refer to home decoration.

Different Meanings:

While "chưng diện" primarily relates to showing off in a stylish way, it can sometimes carry a slightly negative connotation, implying that someone is being overly flashy or superficial.

Synonyms:

• "Xa hoa" - luxurious or extravagant.
• "Sang trọng" - elegant or classy.
• "Tráng lệ" - magnificent or splendid.

Academic

1. Showing off, swanky (in one's way of dressing, or decoration)
   • ăn mặc chưng diện
     to sport swanky clothes, to dress for swank
   • nhà cửa chưng diện
     a swanky house